Do té doby bych se rád podíval, ale žít bych v ní nechtěl. Projít ulicemi Londýna byl problém, uprostřed tekly splašky, klouzalo to, Temže byla plná odpadků, říká profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský. Jeho kniha Shakespearova Anglie: Portrét doby tento týden získala cenu Magnesia Litera. V té době se zrodily všechny současné instituce a začínáme tam my jako civilizace, dodává.
Do té doby bych se rád podíval, ale žít bych v ní nechtěl. Projít ulicemi Londýna byl problém, uprostřed tekly splašky, klouzalo to, Temže byla plná odpadků, říká profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský. Jeho kniha “Shakespearova Anglie: Portrét doby” získala cenu Magnesia Litera. V té době se zrodily všechny současné instituce a začínáme tam my jako civilizace, dodává.
Hosty vysílání jsou publicista a dramaturg Jaroslav Sedláček, poslanec Pirátů František Kopřiva a profesor anglické literatury Martin Hilský.
Nad všechny vítěze knižních cen Magnesia Litera, k nimž v úterý večer na Nové scéně Národního divadla patřily literárně oslnivá próza Daniela Hradeckého z periferie nebo rozhovory Niny Špitálníkové se severokorejskými uprchlíky, ční jeden. Knihou roku se stala Shakespearova Anglie, téměř osmisetstránková publikace Martina Hilského.
Letní shakespearovské slavnosti spojují genius loci místa konání s géniem Williama Shakespeara, říká překladatel Martin Hilský. Váží si toho, že festival dává příležitost režisérům nejrůznějšího věku a zaměření. Tím podává svědectví o současném českém divadlu, míní.
Divadlo F. X. Šaldy chystá inscenaci Krále Leara. Jednu z nejslavnějších tragédií Williama Shakespeara o bláznovství a zmoudření pošetilého panovníka uvede liberecká činohra poprvé, premiéra se uskuteční 6. června. Hlavní roli ztvární čtyřiasedmdesátiletý Václav Helšus.
Letní shakespearovské slavnosti se letos uskuteční v tradiční podobě včetně premiéry nově nastudovaného díla, oznámili pořadatelé. Loni se přehlídka děl slavného dramatika kvůli pandemii konala později a pouze v redukované verzi.
Nová kniha Martina Hilského nazvaná Shakespearova Anglie přináší celistvý pohled na dobu slavného dramatika. Navazuje na autorovo předchozí dílo Shakespeare a jeviště svět.
Překladům Williama Shakespeara do češtiny zasvětil 30 let života a během práce sbíral i střípky o době, v níž slavný dramatik žil. Z nich posledních osm let sestavoval knižní mozaiku, která vyjde ještě letos a bude mít tisíc stran. Profesor anglické literatury Martin Hilský ale nemusí mít strach, že by ji nikdo nečetl. O Shakespearovi a jeho době totiž dokáže mluvit tak, že strhne i nezasvěcené.
Historici už dlouho mají za to, že hru Jindřich VIII. dramatik William Shakespeare nenapsal sám. Nová studie českého lingvisty naznačuje, že takřka stejným dílem se na tvorbě podílel Shakespearův současník.
Shakespearovy Sonety přivádí na jeviště Divadla v Dlouhé tvůrčí duo Skutr, tvořené režiséry Martinem Kukučkou a Lukášem Trpišovským. Jedná se o jejich čtvrtou inscenaci v repertoáru pražské scény.
Kalendář Pirelli pro rok 2020 našel inspiraci v období renesance. Italský fotograf Paolo Roversi, který je jeho autorem, vzal slavné umělkyně do města Verona, aby je zachytil v roli Julie z tragédie Williama Shakespeara. Výsledek jeho práce veřejnost poprvé spatří v prosinci, ale snímky ze zákulisí jsou k vidění už teď. Pózují na nich mimo jiné herečky Emma Watsonová a Kristen Stewartová.
Svůj hlas propůjčila rozhněvané feministce z pořadu Branky, body, kokoti, a i když se jí téma ženské rovnoprávnosti dotýká, říká, že v roli ostré moderátorky nevystupuje sama za sebe. Stejně tak není sama sebou, když jako Nora chodí po divadelním jevišti na vysokých podpatcích a hraje vydržovanou dámičku. V rozhovoru pro Aktuálně.cz ale herečka Tereza Dočkalová dává nahlédnout do svého pravého já.
Premiérou v Česku málo hrané hry Williama Shakespeara Zimní pohádka, autorovým pozdním dílem, v němž se české země nacházejí na jakémsi mořském břehu, včera v zahradách Pražského hradu začaly tradiční Letní shakespearovské slavnosti.
Shakespearův příběh Romea a Julie se v nové inscenaci Městských divadel pražských odehrává v současnosti. Režisér Michal Dočekal umístil klasickou tragédii do sebestředného, nervózního světa, jehož napětí se kdykoliv může zvrhnout v agresi.
Divadelní festival Letní shakespearovské slavnosti letos uvede čtyři premiéry. Tradiční přehlídku pod širým nebem na Pražském hradě zahájí 25. června inscenace autorovy Zimní pohádky, která pochází z let 1610 až 1611.
Odešel Jiří Josek, držitel Jungmannovy ceny a vedle Martina Hilského přední český překladatel Shakespearových her. Josek je od konce 90. let vydával ve vlastním nakladatelství Romeo.
Autor populárních detektivních románů Jo Nesbø vytvořil moderní verzi Shakespeara. V příběhu z dystopického města však nedokázal vymyslet postavu, v níž se sváří dobro a zlo. Jeho Macbeth jen tápe a nechápe, co se s ním děje a proč dělá, co dělá.
Poslední ze Shakespearových komedií Něco za něco, u nás známější pod názvy Oko za oko nebo Veta za vetu, se zabývá morálkou, pokrytectvím i politikou. Mezinárodně uznávaný polský režisér Jan Klata ji přesto v Divadle pod Palmovkou inscenuje překvapivě zúženě, jako metaforu vykloubené společnosti ovládané mužskou nadřazeností a chtíčem.
Polský režisér Jan Klata se ve své vlasti ocitl na listině nežádoucích umělců, a tak nyní pracuje v Praze. V Divadle pod Palmovkou právě dokončuje shakespearovskou inscenaci Něco za něco, která bude mít premiéru 27. ledna. "Jediný způsob, jak se nezbláznit, nezahořknout a nepřestat dělat divadlo, je brát to jako etapu, která skončila," říká o angažmá v krakovském Národním starém divadle.
