Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší literární překlad v úterý získal Vít Kazmar. Porota ho ocenila za převod jazykově náročného románu Op Oloop od argentinského spisovatele Juana Filloye, který žil v letech 1894 až 2000.
Nová próza Edgara Dutky, který v květnu oslavil osmdesátiny, se jmenuje Letní valčíky a nese podtitul „špinavá krimi“. Jako marketingový slogan to nezní špatně.
V posledních devíti letech Nobelovu cenu za literaturu přebírali výhradně spisovatelé ze Severní Ameriky nebo Evropy, přestože Kazuo Ishiguro, britský laureát z roku 2017, se narodil v Japonsku. Mnozí experti proto očekávají, že letos by Švédská akademie mohla ocenit autora odjinud než ze Západu.
Nejen nejvýraznějším žijícím francouzským spisovatelem, ale i jedním z celosvětově nejviditelnějších autorů se stal pětašedesátiletý Michel Houellebecq. Každý jeho román je napjatě očekávaný a překládaný do spousty jazyků, média referují o jeho kontroverzních výrocích, přestože často jde jen o provokace.
Málokdy to na pražském veletrhu Svět knihy zašumělo, jako když francouzský filozof Alain Finkielkraut zvolal, že Milan Kundera nikdy nedostal Nobelovu cenu za literaturu kvůli feministkám.
Na malbě benátského mistra Tiziana se skví španělský král se svým zvířetem. Tím králem však není Karel V., nýbrž monarcha Incké říše. Místo psa má na vodítku pumu, na paži modrého papouška a po boku kubánskou princeznu, s níž dobyl Španělsko a posléze takřka celou Evropu.
Jedna věc je přimět děti, aby četly. A když už konkrétně v Česku čtou, aby občas vzaly do ruky německý nebo francouzský román. Podle spisovatelky Chimamandy Ngozi Adichieové však přijde doba, kdy se na seznamech povinné četby ocitnou také knihy z Indie, Japonska, Brazílie nebo její rodné Nigérie. „Jak jinak byste chtěli porozumět druhým než podívat se na svět jejich očima?“ ptá se.
Novinář a spisovatel Aleš Palán v neděli na pražském veletrhu Svět knihy hovořil o svém letošním titulu Nevidím ani tmu. Přináší rozhovory se ženami, kterým ztěžují život zdravotní a sociální hendikepy. Podle Palána mohou tyto příběhy pomoci i dalším lidem v náročných situacích. Zmínil také téma knihy, kterou připravuje.
Zdejší knižní trh mohl v průběhu pandemie nemoci covid-19 klesnout o deset až 15 procent. Na veletrhu Svět knihy to oznámil předseda Svazu českých knihkupců a nakladatelů Martin Vopěnka.
Za pokračující plagiáty překladů klasické literatury nakladatelství Dobrovský v pátek odpoledne získalo anticenu Skřipec, kterou již více než čtvrtstoletí uděluje Obec překladatelů. Zdůvodnění představila porota na pražském veletrhu Svět knihy.
Debaty o Milanu Kunderovi patřily k hlavním položkám čtvrtečního programu pražského veletrhu Svět knihy. Malí nakladatelé mají vlastní stan před Průmyslovým palácem. Pořadatelé kontrolují bezinfekčnost. Od pátku do neděle se čtenáři budou moci setkat mimo jiné se spisovateli Laurentem Binetem nebo Chimamandou Ngozi Adichieovou.
Německý prezident Frank-Walter Steinmeier ocení Záslužným řádem Spolkové republiky Německo 16 lidí včetně českého spisovatele Jaroslava Rudiše. Ve čtvrtek to oznámila kancelář německé hlavy státu. Ta vyznamenání předá 1. října u příležitosti Dne německé jednoty, jenž připadá na 3. října.
Se spisovatelkou Petrou Hůlovou o dvou významech slova komunismus, Dubčekovi nabízejícím cigaretu a dětských mobilech ve schránce na dopisy.
Špinavá mrkev z vlastního záhonku je hodnotnější než ta vymydlená ze supermarketu. A to platí, i když člověk žije ve městě a žádný záhonek nemá, vzkazuje spisovatelka Viktorie Hanišová knihou rozhovorů nazvanou Beton a hlína. Představí ji tento pátek 24. září na veletrhu Svět knihy.
Z náznaků, vůní a gest je spletena česky nedávno vydaná novela Růže sama, kterou spisovatelka Muriel Barberyová představí koncem týdne na pražském veletrhu Svět knihy.
Ženské příběhy, sociální nerovnost, konzervativní vnímání rodiny i manželství. Mieko Kawakami v česky nedávno vydaném románu Prsa a vajíčka vypráví o Japonsku, jaké z literatury tolik neznáme. Není to jen čtení pro ženy.
Šestnáct titulů naráz představí čeští nakladatelé 14. října při jubilejním 20. Velkém knižním čtvrtku. Letošní součástí prodejní akce budou románová prvotina režiséra Quentina Tarantina, nová próza Jaroslava Rudiše, román režisérky Andrey Sedláčkové nebo kniha Fenomén Angela Merkelová, kterou napsal berlínský zpravodaj České televize Martin Jonáš.
Porota britské Bookerovy ceny za beletrii zveřejnila jména šesti autorů, kteří se dostali do užšího výběru nominovaných. Dva spisovatelé už o ocenění v minulosti usilovali: držitel Pulitzerovy ceny Richard Powers a Jihoafričan Damon Galgut.
