Ve věku 88 let zesnul nejznámější a nejpřekládanější albánský spisovatel Ismail Kadare, jehož díla vycházela také česky. O úmrtí autora desítek románů, divadelních her i básnických sbírek, který obdržel Mezinárodní Man Bookerovu cenu či Jeruzalémskou cenu, informoval jeho nakladatel Bujar Hudhri.
Město duchů je nejvýznamnější román, který v posledních letech dal Tchaj-wan světu, shodují se kritici. A to přesto, že vznikl v Berlíně, kde jeho autor, spisovatel a scenárista Kevin Chen žije už dvacet let. Nyní odtamtud přijíždí do Česka.
Radka Denemarková je už roky jednou z nejoceňovanějších českých spisovatelek v zahraničí. Doma sice získala hned čtyři ceny Magnesia Litera, zároveň ale její romány přikrývá mlhavý závoj čehosi výlučného a divného; mají pověst psaní jen pro toho, kdo si k nim najde cestu. Nejnovější próza nazvaná Čokoládová krev to potvrzuje snad ještě víc než ty předchozí.
Stejně jako v Česku také na Tchaj-wanu zažila generace vyrůstající v 90. letech minulého století odlišné poměry než jejich rodiče. Obě území se vzpamatovávala z desetiletí politického útlaku a dříve přehlížená témata se začínala dostávat do veřejné debaty. Do této doby se narodil i spisovatel Sie Kchaj-tche, jehož kniha označovaná za kroniku dospívání na asijském ostrově vyšla v českém překladu.
V roce 1974 byl Josef Koudelka teprve čtvrtým rokem v emigraci, když se stal členem prestižní agentury Magnum a dostal nabídku na výstavu v newyorském Muzeu moderního umění. Pro jiného fotografa by to byl splněný sen. Koudelka požádal o pár měsíců posunutí a přehlídku svých děl ve slavné instituci pak ani nenavštívil.
Sto padesát námořních mil od pobřeží Brazílie spouští loď Esperanza na hladinu Atlantiku malou dvoumístnou ponorku. Křiklavě červený batyskaf se dvěma pozorovacími kopulemi vypadá jako jeden z mořských živočichů, s nimiž se posádka setká cestou do hlubin.
Zástupci českých literárních časopisů založili Cenu literární kritiky. Udělovat ji hodlají od příštího roku za poezii a prózu. Slavnostní vyhlášení prvního ročníku se uskuteční začátkem března 2025 v pražském Centru současného umění Dox. Vítěz vedle finanční odměny obdrží originální artefakt od sochaře Krištofa Kintery.
Dva muži se po půlnoci v Praze rozhodnou nejít z večírku domů, ale na Petřín. Míru jejich společenské únavy dokládá, jak se vesele motají. Říkají nesmysly, na náledí klopýtají a zase vstávají. Pak u Karlova mostu jeden vzlétne a začne kroužit kolem soch. Následně skočí druhému na ramena a jako na koni kluše k zasněženému kopci, zatímco podél cesty dává vyrůst stromům a mohutné hoře.
Když se do sebe zamilují východoněmecká punkerka a angolský student, narodí se terč rasismu. Spisovatelka Olivia Wenzel v knize Tisíckrát obejít strach popisuje hledání sebe sama, truchlení a zkušenost černé ženy z "bílého" města. Díky kulturní blízkosti východního Německa a Česka může její příběh zaujmout nejen tuzemské etnické menšiny, ale také většinovou společnost.
Slavný spisovatel Franz Kafka, od jehož úmrtí uplyne 3. června 100 let, ovlivnil nejen literaturu, ale i divadlo, hudbu, film nebo pražskou turistiku. Kafkovo dílo často slouží jako podnět a tematické východisko pro současné umělce.
Chtěli mít Německo moc velké, lituje hrdinka jedné z posledních knih Bernharda Schlinka. Protagonistka románu Olga zažila nacisty, ale nemluví jen o nich. Ve snaze pochopit, kde se v jejích krajanech vzaly velikášské touhy, nachází vinu až v budovateli sjednoceného Německa Ottu von Bismarckovi z 19. století. Právě jemu vyčítá ztrátu svého milence, jenž padl v honbě za slávou.
Anticenu Skřipec za nejhorší literární překlad roku obdržela Euromedia Group, která vydala knihu Nicole Arend nazvanou Vamps: Čerstvá krev. Titul z žánru young adult přeložil Radek Blažek. Ocenění vyhlásila Obec překladatelů na pražském veletrhu Svět knihy. Cílem je poukázat na problematické jevy v literárním překladu a tím kultivovat praxi v oboru.
Ve čtvrtek začal na pražském Výstavišti další ročník největšího českého literárního veletrhu a festivalu Svět knihy. První den pokřtil pětadevadesátiletý spisovatel Pavel Kohout svou novou knihu povídek nazvanou Taková láska. Do neděle, kdy akce končí, pořadatelé očekávají 60 tisíc návštěvníků. Zachytili jsme část čtvrtečního dění.
Ještě v roce 200. výročí narození skladatele Bedřicha Smetany často zaznívají fráze, které jako by vypadly z obrozeneckého slovníku: zakladatel české národní hudby, velikán naší opery a tak dále. Smetanův nový životopis, jejž právě vydal Pavel Kosatík, je pozoruhodný nejen tím, že ukazuje, jak tyto konstrukty vznikaly, ale také nakolik je utvářel sám umělec.
Německá spisovatelka Jenny Erpenbeck a její překladatel do angličtiny Michael Hofmann dostali za román Kairos prestižní Mezinárodní Bookerovu cenu. Ta je udělována beletristickým dílům publikovaným ve Velké Británii nebo Irsku. Podle agentury AP oceněná kniha líčí komplikovaný milostný poměr v posledních letech existence komunistického Východního Německa.
“Je důležité, aby lidé, kteří tam zůstali, podali svědectví o tom, co se tam děje, i pro budoucnost,” říká o Rusech, kteří nesouhlasí s válkou, ale v zemi přesto stále zůstávají, rusistka Alena Machoninová, která letos získala cenu Magnesia Litera za román Hella. Sama v Moskvě žila mnoho let a zůstala i po začátku invaze na Ukrajinu. Proč? Jak silná je občanská společnost v Rusku a vrátí se tam?
Kanadský spisovatel a historik Michael Ignatieff, jemuž česky nedávno vyšla kniha nazvaná O útěše, se stane držitelem Ceny kněžny asturské za sociální vědy. Podle agentury AP to oznámila nadace kněžny Leonor, osmnáctileté dědičky španělského trůnu. Ta prestižní ocenění spojené s odměnou ve výši 50 tisíc eur, což je asi 1,2 milionu korun, udílí.
