Slavný spisovatel Franz Kafka, od jehož úmrtí uplyne 3. června 100 let, ovlivnil nejen literaturu, ale i divadlo, hudbu, film nebo pražskou turistiku. Kafkovo dílo často slouží jako podnět a tematické východisko pro současné umělce.
Chtěli mít Německo moc velké, lituje hrdinka jedné z posledních knih Bernharda Schlinka. Protagonistka románu Olga zažila nacisty, ale nemluví jen o nich. Ve snaze pochopit, kde se v jejích krajanech vzaly velikášské touhy, nachází vinu až v budovateli sjednoceného Německa Ottu von Bismarckovi z 19. století. Právě jemu vyčítá ztrátu svého milence, jenž padl v honbě za slávou.
Anticenu Skřipec za nejhorší literární překlad roku obdržela Euromedia Group, která vydala knihu Nicole Arend nazvanou Vamps: Čerstvá krev. Titul z žánru young adult přeložil Radek Blažek. Ocenění vyhlásila Obec překladatelů na pražském veletrhu Svět knihy. Cílem je poukázat na problematické jevy v literárním překladu a tím kultivovat praxi v oboru.
Ve čtvrtek začal na pražském Výstavišti další ročník největšího českého literárního veletrhu a festivalu Svět knihy. První den pokřtil pětadevadesátiletý spisovatel Pavel Kohout svou novou knihu povídek nazvanou Taková láska. Do neděle, kdy akce končí, pořadatelé očekávají 60 tisíc návštěvníků. Zachytili jsme část čtvrtečního dění.
Ještě v roce 200. výročí narození skladatele Bedřicha Smetany často zaznívají fráze, které jako by vypadly z obrozeneckého slovníku: zakladatel české národní hudby, velikán naší opery a tak dále. Smetanův nový životopis, jejž právě vydal Pavel Kosatík, je pozoruhodný nejen tím, že ukazuje, jak tyto konstrukty vznikaly, ale také nakolik je utvářel sám umělec.
Německá spisovatelka Jenny Erpenbeck a její překladatel do angličtiny Michael Hofmann dostali za román Kairos prestižní Mezinárodní Bookerovu cenu. Ta je udělována beletristickým dílům publikovaným ve Velké Británii nebo Irsku. Podle agentury AP oceněná kniha líčí komplikovaný milostný poměr v posledních letech existence komunistického Východního Německa.
“Je důležité, aby lidé, kteří tam zůstali, podali svědectví o tom, co se tam děje, i pro budoucnost,” říká o Rusech, kteří nesouhlasí s válkou, ale v zemi přesto stále zůstávají, rusistka Alena Machoninová, která letos získala cenu Magnesia Litera za román Hella. Sama v Moskvě žila mnoho let a zůstala i po začátku invaze na Ukrajinu. Proč? Jak silná je občanská společnost v Rusku a vrátí se tam?
Kanadský spisovatel a historik Michael Ignatieff, jemuž česky nedávno vyšla kniha nazvaná O útěše, se stane držitelem Ceny kněžny asturské za sociální vědy. Podle agentury AP to oznámila nadace kněžny Leonor, osmnáctileté dědičky španělského trůnu. Ta prestižní ocenění spojené s odměnou ve výši 50 tisíc eur, což je asi 1,2 milionu korun, udílí.
Zamlada jí někteří říkali "kraválistka". Byla temperamentní, drzá, ale také odvážná a empatická. Jako novinářka otevírala témata, která jsou aktuální i pro dnešní feminismus. Proslavila se reportážemi ze Sudet před vypuknutím druhé světové války i odbojovou činností. Ta ji nakonec stála život. Přesto zná řada lidí Milenu Jesenskou i 80 let po její smrti hlavně jako "Kafkovu milenku".
Laureátem 37. ročníku Ceny Jiřího Ortena, udělované talentovaným autorům do 30 let, se stal spisovatel a básník Marek Torčík. Uspěl se svým debutovým románem nazvaným Rozložíš paměť, který vydalo nakladatelství Paseka a letos už získal Magnesia Literu v kategorii próza.
Ve věku 92 let zemřela v noci na úterý kanadská držitelka Nobelovy ceny za literaturu Alice Munroová. S odkazem na rodinu to uvedl deník The Globe and Mail. Spisovatelka zesnula v pečovatelském domě v provincii Ontario, podle listu nejméně poslední desetiletí trpěla demencí.
Od začátku války na Ukrajině mizí z knihoven po celé Evropě vzácné výtisky ruských klasiků. Zloději se zaměřují především na stará vydání Puškinových či Gogolových knih. Jak zjistilo Aktuálně.cz, dva vzácné svazky ukradli i z Národní knihovny v Praze. Z další šesti někdo vytrhl desítky stran a nahradil je padělkem. Hodnota ukradených děl je přes 200 tisíc korun.
Když jeho matka v létě 1942 dostala příkaz k transportu, Peter Demetz si vzal na pár hodin volno z práce. Doprovodil ji tramvají k pražskému Veletržnímu paláci, kde bylo židovské shromaždiště. Kolem pobíhající děti a posedávající osamělí staří lidé. Ještě si řekli pár slov. Její tmavohnědý kufr, její vlasy prokvetlé stříbrem: viděl ji tak naposledy. Brzy nato zemřela v Terezíně, bylo jí 51 let.
Youtubový kanál Na potítku se každoročně stává vyhledávaným zdrojem středoškoláků. Bohemista David Jirsa se na něm vedle výkladu tvorby literátů věnuje i povinné maturitní četbě. V rozhovoru vysvětluje, co si před maturitní zkouškou zopakovat, a poodhaluje také jednu důležitou schopnost každého maturanta. "Když porozumíme krásné literatuře, budeme rozumět i řeči politiků a propagandy," tvrdí.
Cenu kněžny asturské za komunikaci a humanitní vědy letos obdrží Marjane Satrapi, v Íránu narozená francouzská komiksová kreslířka a režisérka animovaných filmů. Jedno z nejprestiženějších ocenění ve španělsky mluvícím světě si vysloužila coby "zásadní hlas v obraně lidských práv" a jako symbol občanské společnosti vedené ženami, píše agentura AP.
Veletrh a literární festival Svět knihy Praha, který se uskuteční od 23. do 26. května opět na Výstavišti, přivítá několik zahraničních literárních hvězd. Přijedou ruská exilová spisovatelka Ljudmila Ulická, německý prozaik Bernhard Schlink, irský bestsellerista John Boyne nebo hvězda severské krimi Alex Ahndoril, což je manželské duo dříve tvořící pod pseudonymem Lars Kepler.
