Světová média jako BBC nebo CNN tento týden komentovala stav knihkupectví i gramotnost v západoafrické Nigérii. Reagovala tak na dotaz, jejž francouzská novinářka položila renomované spisovatelce Chimamandě Ngozi Adichieové. Její knihy vycházejí také v Česku.
Jakub Pavlovský se původně moc o knihy nezajímal. Instagramový účet @bookscalling založil mimo jiné proto, aby přiměl sebe i ostatní víc číst. Teď sám sebe nazývá knihomolem a díky projektu Book’s Calling si už otevřel knížku například v popelnici, v bazénu či na střeše katedrály v Miláně.
V nakladatelství Argo právě vyšla sbírka povídek Marka Haddona, autora také v Česku oblíbeného Podivného případu se psem. Obsahuje text o fiktivním pádu mola v roce 1970, vyprávění z viktoriánské éry či sci-fi o výpravě na Mars. Knihu přeložil David Petrů.
Od února bude v Praze fungovat knihovna romské literatury, zatím na dobrovolnické bázi a s nabídkou zhruba 200 titulů. Otevřeno má mít dva dny v týdnu, přičemž knihy půjde půjčovat i číst na místě.
Publicista Stanislav Biler před prezidentskou volbou vydal politickou satiru zvanou Nejlepší kandidát. Román o prostém velkochovateli slepic, z nějž mediální promotéři udělají nadějného kandidáta, recykluje někdejší nápad Jerzyho Kosinského z knihy Byl jsem při tom. Toho, kdo českou politiku zná, však Bilerova próza nepřekvapí – a ostatním nic neřekne.
Před dezinformacemi se snaží varovat publikace Nejlepší kniha o fake news, dezinformacích a manipulacích!!! od spolku Zvol si info, který se skládá ze studentů a pedagogů Masarykovy univerzity. "Ty nejvýraznější dezinformace se objevují těsně před volbami," říká jeden z autorů, odborný asistent Katedry politologie Masarykovy univerzity Miloš Gregor.
Italský spisovatel Paolo Cognetti v sobotu převzal francouzskou Cenu Francoise Sommera za román Osm hor. Díky tomu obdrží odměnu ve výši 15 tisíc eur, informovala agentura AFP. Dílo, které bylo vloni v listopadu vyznamenáno cenou Médicis za nejlepší překlad a zasloužilo si též italskou Strega, nedávno vydalo nakladatelství Odeon, do češtiny ho převedla Alice Flemrová. Osm hor vypráví o přátelství mezi dvěma chlapci, městským klukem Pietrem a horalem Brunem. Román bývá přirovnáván k dílům italského moderního autora Maria Rigoni Sterna, jenž zemřel roku 2008.
Oblíbený americký bloger, autor komiksů a někdejší robotik u NASA Randall Munroe si vzal tisíc nejběžnějších slov v angličtině a pomocí nich popsal ty nejsložitější věci. Překladatele do češtiny Jiřího Petrů čekal podobný úkol - najít tisíc nejběžnějších českých slov a pomocí nich vysvětlit všechny zapeklité přístroje a jevy.
Peter Mayle pocházel z jihoanglického města Brighton. Do Francie přesídlil v roce 1987 s plánem napsat zde román.
Český spisovatel Jaroslav Rudiš letos dostane prestižní německou Cenu literárních domů. Ocenění, které je spojené s odměnou 15 tisíc eur, v přepočtu 380 tisíc korun, převezme 15. března na Lipském knižním veletrhu. Ve středu to oznámili pořadatelé, kteří ocenili Rudišovo různorodé literární dílo a jeho schopnost pracovat s literaturou v odlišných formách. Pětačtyřicetiletý spisovatel je autorem románů Nebe pod Berlínem, Grandhotel, Potichu, Konec punku v Helsinkách a Národní třída. Spolu s výtvarníkem Jaromírem 99 vytvořil trilogii Alois Nebel, podle které vznikl i film. V Česku za svou tvorbu dostal Cenu Jiřího Ortena a čtenářskou cenu Magnesia Litera.
Na konci minulého roku vyšla kniha nazvaná Křičím: “To jsem já.”, která mapuje takzvanou fanzinovou scénu od 80. let do současnosti. Nejlépe se čtou kapitoly o lidech, jejichž nadšení z podomácku vyráběných časopisů v devadesátých a nultých letech dosud neodplynulo. Cenná jsou i ukázky, jak někdejší "ziny" vypadaly.
Prezident Emmanuel Macron chce z francouzštiny udělat druhý nejčastěji užívaný dorozumívací jazyk po angličtině. Plán, jak toho dosáhnout, představí 20. března. Na iniciativě pracuje s mladou spisovatelkou Leilou Slimani.
Záhada spojená s přitažlivostí psaní Karla Oveho Knausgårda se ve třetím díle hexalogie Můj boj, pro svůj rozsah a autobiografičnost přirovnávané k Hledání ztraceného času Marcela Prousta, možná zase o něco víc odkrývá.
K superhrdinům společnosti Marvel, jakými jsou Spider-Man či Iron Man, se brzy přidají čínské postavy. Jmenovat se budou Sword Master a Aero, informovala agentura AFP. "Budou silně vycházet z čínské kultury i mytologie, ale žít v moderním světě a stýkat se s dalšími hrdiny z marvelovského světa," popsal C.B. Cebulski, který je od loňského listopadu šéfredaktorem nakladatelství Marvel Comics.
Respektované francouzské nakladatelství Gallimard se zaleklo odmítavých reakcí a nakonec nevydá kritickou verzi antisemitských pamfletů spisovatele Louise-Ferdinanda Célina ze 30. let minulého století. Měly být součástí tisícistránkového svazku Polemické texty. "Rozhodl jsem se projekt pozastavit, protože pro něj teď nejsou vhodné metodologické ani historické podmínky," řekl agentuře AFP šéfredaktor nakladatelství Antoine Gallimard.
Univerzita v Texasu získá pozůstalost slavného amerického dramatika a esejisty Arthura Millera. Agentura AP informovala, že knihovna humanitního centra Harryho Ransoma, která k této vysoké škole náleží, za archiv dosud rozdělený na několik částí zaplatila 2,7 milionu dolarů, což je téměř 58 milionů korun.
V českém překladu vyšel román italského prozaika Paola Cognettiho o muži, jenž opustí výdobytky městské společnosti a odejde do kopců. Je to průzračný, nesentimentální příběh o tom, co čtenáře dráždí, byť číst knihu Osm hor není jako výstup osvědčenou turistickou trasou.
Severní vody jsou kruté. Parafrází oblíbené písně by snad šlo charakterizovat historický román britského spisovatele Iana McGuirea zvaný Severní vody. Předloni zaznamenal úspěch v anglicky mluvícím světě, byl v širším výběru na Man Bookerovu cenu a nyní jej ve výtečném českém překladu Petry Johany Poncarové vydalo nakladatelství Host.
Ve Francii vzbudilo rozruch plánované vydání antisemitských pamfletů uznávaného moderního romanopisce Louise-Ferdinanda Célina. Jak píše agentura AFP, pro publikaci textů, k níž by došlo poprvé od roku 1945, se nedávno vyslovil také premiér Édouard Philippe.
Laureátkou Ceny Karla Čapka pro rok 2018 je francouzská lingvistka, překladatelka a odbornice na Jana Patočku Erika Abramsová (65). Do francouzštiny přeložila kromě textů Patočky i Ladislava Klímu, Ivana Blatného, Vladimíra Holana, Jiřího Koláře či Václava Havla. Překlady Abramsové, která vydala i čtyři knížky vlastních básnicko-filozofických textů, podle poroty vynikají neobyčejnou věrností, jež vyplývá z hlubokého porozumění těmto obtížným textům. "Mají krásný jazyk i styl, jakého je schopen jen člověk, který sám také píše," uvedli porotci. Cenu, již od roku 1949 každý sudý rok udílí České centrum Mezinárodního PEN klubu, převezme autorka 9. ledna v rezidenci pražské primátorky.
