


Recenze: Vražedným vztahům Temných koutů chybí jízlivost
Z filmové adaptace úspěšného románu Gillian Flynnové budou mít fanoušci knižní předlohy pocit, že se něco ztratilo v překladu.



Z filmové adaptace úspěšného románu Gillian Flynnové budou mít fanoušci knižní předlohy pocit, že se něco ztratilo v překladu.



Psychologický thriller Dívka ve vlaku si ve světě vybojoval první příčku v žebříčku bestsellerů The New York Times, kde se udržel po celých třináct týdnů. Zahraniční kritika knize přiřkla nálepku „letošní Zmizelá“ podle úspěšné knihy Gillian Flynnové. Tento přídomek neslibuje automaticky kvalitu či výjimečně zdařile vykreslený děj. U takto označených knih si čtenář může být jist jedinou věcí – vše bude jinak, než se domníval.



Román britské autorky Pauly Hawkinsové Dívka ve vlaku loni po mnoho týdnů opanoval žebříčky bestsellerů na obou stranách Atlantiku. Jelikož tématem disfunkčních partnerských vztahů, fragmentární strukturou, měnícími se vypravěči i nepříliš lichotivým vykreslením ženských postav připomíná mimořádně úspěšný thriller Zmizelá americké spisovatelky Gillian Flynnové, byla i Dívka ve vlaku předurčena k filmové adaptaci. Ta dnes vstupuje do tuzemských kin.