Přestože na světě existuje mnoho muzeí a dokumentačních center holokaustu, stále má smysl budovat nová, zejména ve vazbě na konkrétní země a regiony. V pondělí to řekl uznávaný americký historik Timothy Snyder při přednášce v Brně.
Právě mu vyšel dystopický románový debut Vřeteno, ve kterém vypráví o průmyslem zničené planetě a vyostřujících se sociálních rozdílech mezi bohatými a chudými. Stejně strhující jsou osobní příběhy, které jako maskovaný kuchař Kittchen vkládá do svých písníček. V rozhovoru pro Aktuálně.cz hudebník Jakub König mluví o dětství v Sudetech, závislosti na alkoholu i zkušenostech s holotropním dýcháním.
Anna Fodorová je dcerou poslední německy píšící pražské spisovatelky Lenky Reinerové, jež žila v letech 1916 až 2008. Označovala se za „vypravěčku“, literatura a pozorování mikro i makro dění ve světě pro ni byly vším. Málokdo ovšem ví, jaké bylo její odcházení a jaká byla matka. Bolestné i veselé vzpomínky dcera přetavila v intimní prózu, kterou vydalo nakladatelství Labyrint.
Dílo argentinského spisovatele Jorgeho Luise Borgese, který žil v letech 1899 až 1986, může v začínajícím čtenáři vzbudit až hrůzu: jako by k pochopení jeho úsporných, promyšlených, zároveň odtažitých a chladně zkonstruovaných fantastických světů zrcadlových odrazů, bludišť, nekonečných knihoven, zastaveného času, dvojníků či lidí se zázračnou pamětí potřeboval filozofické vzdělání.
U příležitosti nedožitých 100. narozenin spisovatelky, překladatelky a experimentátorky Bohumily Grögerové začala výstava v pražském letohrádku Hvězda. Grögerová přes půl století tvořila autorskou i partnerskou dvojici s básníkem Josefem Hiršalem. Stejně jako manželé Jiří a Běla Kolářovi patřili k podstatným postavám poválečné literatury.
S teplými, pomalu už letními dny může rodičům a dětem přijít vhod průvodce pro malé objevitele od Angličanky Catherine Ardové. Překladatelka Tereza Booth ho obdařila peprnějším názvem, než zní originální Let’s Play Outdoors!, a tak nakladatelství Labyrint knihu ve své edici Raketa vydalo pod titulem "Mazej ven!".
Měla jsem vždy tendenci koukat se na realitu s růžovými brýlemi, po Milošově smrti to nestačilo. Knihu jsem začala psát v době, kdy jsem byla hodně smutná a postupně jsem se dostala ke šťastnějším historkám. Chci se na 23 let s ním dívat s radostí, říká spisovatelka Martina Formanová, která ve své nové knize Nalakuj to narůžovo vzpomíná na první týdny po smrti manžela, režiséra Miloše Formana.
Do té doby bych se rád podíval, ale žít bych v ní nechtěl. Projít ulicemi Londýna byl problém, uprostřed tekly splašky, klouzalo to, Temže byla plná odpadků, říká profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský. Jeho kniha Shakespearova Anglie: Portrét doby tento týden získala cenu Magnesia Litera. V té době se zrodily všechny současné instituce a začínáme tam my jako civilizace, dodává.
Do té doby bych se rád podíval, ale žít bych v ní nechtěl. Projít ulicemi Londýna byl problém, uprostřed tekly splašky, klouzalo to, Temže byla plná odpadků, říká profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský. Jeho kniha “Shakespearova Anglie: Portrét doby” získala cenu Magnesia Litera. V té době se zrodily všechny současné instituce a začínáme tam my jako civilizace, dodává.
Společnost Franze Kafky ve čtvrtek večer udělila jubilejní 20. Cenu Franze Kafky spisovateli Milanu Kunderovi. Za autora, který žije ve Francii a dlouhodobě nevystupuje na veřejnosti, ji na jeho přání na francouzském velvyslanectví v Praze převzala překladatelka jeho francouzské prózy do češtiny Anna Kareninová.
Nad všechny vítěze knižních cen Magnesia Litera, k nimž v úterý večer na Nové scéně Národního divadla patřily literárně oslnivá próza Daniela Hradeckého z periferie nebo rozhovory Niny Špitálníkové se severokorejskými uprchlíky, ční jeden. Knihou roku se stala Shakespearova Anglie, téměř osmisetstránková publikace Martina Hilského.
Knihy britské modernistky Virginie Woolfové, která žila v letech 1882 až 1941, se ke zdejším čtenářům dostávaly teprve od druhé poloviny 60. let minulého století, kdy česky vyšly její tituly K majáku a Mezi akty.
Říká, že píše o tom, čeho se nejvíc bojí. V prvním románu Prvok, Šampón, Tečka a Karel se například popral s krizí středního věku a natočil podle něj film, který by měl 29. července zamířit do kin. V rozhovoru pro Aktuálně.cz spisovatel a režisér Patrik Hartl vypráví o tom, jak skončil s prací na seriálu Ulice a stal se autorem bestsellerů, i jak se před lety proběhl nahý po Staroměstském náměstí.
Ve věku 96 let tento pátek ve Vídni zemřela přední rakouská básnířka Friederike Mayröckerová, držitelka více než tří desítek ocenění a dlouholetá životní i tvůrčí partnerka spisovatele Ernsta Jandla. S odvoláním na nakladatelství Suhrkamp o tom informovala agentura APA.
Ve vydavatelství Mladá fronta pracoval na románech držitelů Nobelových cen nebo překládal současnou německou prózu. A také zažil poslední měsíce předtím, než firma za pandemie zamířila do konkurzu. Vloni v dubnu si redaktor Tomáš Dimter vyzvedl poslední věci v kanceláři a po 13 letech odešel. Teď se do společnosti, očištěné od závazků a s novým majitelem Albatros Media, vrací jako šéfredaktor.
Začátkem května se Michal Plzák z nakladatelství Kalich a rozhlasová redaktorka Lucie Vopálenská vypravili za socioložkou Jiřinou Šiklovou udělat rozhovor o smrti. "Bude docela cennej, až umřu, když bude můj poslední," provokovala ve svém bytě v pražské Klimentské ulici.
Letošním držitelem Mezinárodní Bookerovy ceny, prestižního literárního ocenění pro román přeložený do angličtiny, se stal Francouz David Diop. Porota ocenila jeho prózu At Night All Blood is Black (francouzsky Frère d'âme) inspirovanou službou autorova senegalského pradědečka v první světové válce na straně koloniální Francie.
Spisovatelé budou ve Velké Británii poprvé dostávat autorské poplatky také z exemplářů svých děl, které se prodají v antikvariátech. V rámci nového programu Authorshare, jejž iniciovaly dvě velké firmy obchodující s použitou literaturou, mají letos autoři obdržet tantiémy z fondu. V něm je zatím k dispozici 200 tisíc liber, v přepočtu asi šest milionů korun, píše britský deník Guardian.
Nejprodávanější japonský komiks současnosti, manga Zabiják démonů od Kojohary Gotógeho, začíná vycházet v češtině. První z 23 dílů se jmenuje Krutost. Podle údajů za rok 2020 se v Japonsku prodalo 82 milionů výtisků. Po prvním sešitu budou ještě letos v českém překladu následovat další tři, uvedlo nakladatelství Crew.
Když se chce český čtenář dozvědět něco o Berlínské zdi, o literaturu nemá nouzi. V posledních dvaceti letech vyšlo několik překladových titulů a také původní monografie o Západním Berlíně od Tomáše Nigrina. Kniha Iaina MacGregora Checkpoint Charlie, kterou v překladu Daniely Orlando nedávno publikovalo Argo, však není příslovečným dřívím nošeným do lesa.
