O posledních 16 letech života slavného českého skladatele vypráví životopisné drama Smetana, které mělo v pondělí večer premiéru na plzeňském festivalu Finále. Jeho 37. ročník vyvrcholí ve středu.
Bratři Erik a Lyle Menendezovi v roce 1989 chladnokrevně zavraždili své rodiče. Na motivy skutečného činu teď vznikla devítidílná telenovela s prvky černé komedie a psychodramatu, která také v Česku aktuálně vede žebříček sledovanosti videotéky Netflix.
Špatný překlad nebo dabing dokáže pokazit spoustu věcí. “Když úplně nerozumíte originálu, nebo si ho vyložíte po svém, uberete divákovi zážitek,” říká jeden z překladatelů společnosti Disney+ Vojtěch Kostiha. Překládal také nový seriál Agatha za vším schovaná. Jak dlouho trvá přeložit jeden díl seriálu? A proč zůstává celá zápletka překladatelům někdy utajena?
Tonda má smůlu. Zatímco jeho starší bratr s rodiči odjíždí na tři týdny do Paříže, churavý chlapec musí zůstat doma s dědečkem. Je konec srpna 1968 a vpád sovětských tanků prodlouží výlet na neurčito.
Film Amerikánka, který kina začnou promítat nadcházející čtvrtek, svým netradičním stylizovaným jazykem podle režiséra Viktora Tauše vezme diváky do světa emocí, na který dnes nejsou v biografech zvyklí.
Porota jubilejního 30. ročníku Cen Františka Filipovského v Přelouči ocenila za dlouhodobý přínos dabingu herce Elišku Balzerovou, Slávku Hozovou, Petra Štěpánka a Pavla Rímského. Vyzdvihla také dabéry Victorii Prokešovou a Lukáše Hlavicu.
Gangster se zjizvenou tváří poslouchá svého bosse, který se mu uprostřed drogového rauše směje do tváře. Na vtipy si však vybral nepravého. Padne pár výstřelů a protagonista nového seriálu Tučňák, jeden z nejznámějších padouchů ze světa Batmana, hned v úvodní scéně projeví ty nejtemnější pudy.
V dětství se jí spolužačky kvůli vzhledu posmívaly, ona se však stala sexsymbolem 50. a 60. let minulého století. Italská herečka Sophia Loren, držitelka dvou Oscarů, pěti Zlatých glóbů i prestižních cen z festivalů v Cannes nebo Benátkách, se tento pátek dožívá 90 let. Díky dramatu Horalka jako první aktérka cizojazyčného snímku dosáhla na Oscara za herectví. Připomínáme její nejznámější role.
Vydavatel počítačových her Electronic Arts chystá celovečerní film podle populárních The Sims. Adaptaci tohoto simulátoru života připravuje se studiem Amazon MGM a firmou LuckyChap, kterou založila herečka Margot Robbie známá z loňského hitu Barbie.
Válečný snímek Krajan od dvojice režisérů z filmové akademie Miroslava Ondříčka v Písku získal jednoho z letošních studentských Oscarů. Uvedla to americká akademie, o jejíž přízeň Češi soupeřili vedle děl ze stovek uměleckých škol po světě. Nyní mohou usilovat o ocenění také v hlavní oscarové soutěži.
Toto úterý uplyne 40 let od chvíle, kdy slavný Formanův film Amadeus získal osm oscarových sošek. Příběh dvou skladatelů se stal asi nejslavnějším snímkem natočeným v Praze. "Dlouho jsem se snažil do Prahy dostat, třeba jen na krátkou návštěvu, letmo ji obejmout, ujistit se, že vůbec ještě existuje. Až s Amadeem ten plán vyšel," vzpomínal Forman.
Romantický televizní seriál Emily in Paris se dočká páté řady, kterou hrdinka místo francouzské metropole částečně stráví v Římě. Oznámila to videotéka Netflix. Konkurenční platforma Apple TV+ naopak už po první řadě ruší seriál Zloději času od oscarového režiséra Taiky Waititiho.
Kontroverzi ve filmovém světě vzbuzuje dokument nazvaný Rusové ve válce. Přestože jeho autorka je proti ruské válce na Ukrajině, nahlíží ji právě očima okupantů. Po premiéře v Benátkách chtěla novinku uvést také na torontském festivalu, pořadatelé ale projekce zrušili. Kyjev snímek označil za kremelskou propagandu a tvůrkyni přidal na seznam lidí ohrožujících bezpečnost Ukrajiny.
Apokalyptické sci-fi o bankovním úředníkovi nazvané Chuckův život, natočené na motivy stejnojmenné povídky spisovatele Stephena Kinga, v neděli večer získalo hlavní cenu na filmovém festivalu v kanadském Torontu.
Historický epos Šógun v noci na pondělí získal rekordních 18 televizních cen Emmy včetně té pro nejlepší seriálové drama. V komediální kategorii porotci před favorizovanou novou řadou Medvěda překvapivě upřednostnili ságu Stále v kurzu, vyprávějící o stárnoucí hvězdě lasvegaských podniků a scenáristce mladší o několik generací.
Divadelní kariéru musel sir Ian McKellen, širší veřejnosti známý jako Gandalf z filmové série Pána prstenů, v červnu přerušit po pádu z jeviště. Nerad by to tak ale nechal. "Nejlepší by bylo se vrátit a řádně tu roli dohrát," říká anglický herec.
Vera líčí, jak v jedenácti letech poprvé dostala menstruaci. Hrdince švédského filmu Hypnóza je už přes třicet, se zážitkem se zjevně svěřuje na kameru a divák od začátku cítí, že v její řeči se autentičnost mísí s pečlivě hlídaným způsobem prezentace.
Americký herec a král podivínů Jesse Plemons dostal od mistra filmových provokací Yorgose Lanthimose hned tři role. Povídkový triptych Milé laskavosti, který ve čtvrtek začnou promítat česká kina, vznikl během náročných dokončovacích prací autorova předešlého snímku Chudáčci. Řecký režisér v něm opět dostává protagonisty do absurdních situací. Dost se vymykají běžnému životu.
