reklama
překladatel
Do češtiny převedla Mistra a Markétku. Zemřela překladatelka Alena Morávková
Českým čtenářům zpřístupnila také knihy Jevgenije Zamjatina, Nikolaje Vasiljeviče Gogola nebo Ivana Sergejeviče Turgeněva.
Cenu Josefa Jungmanna dostal Patrik Ouředník za překlad Rabelaisova Pantagruela
Porota ocenila na díle erudici, invenci, vtip, jazykový cit a hravost.
0:36
Ochranka přirazila Si Ťin-pchingova překladatele. "Podivně se plížil," zněla obhajoba
Překladatel čínského prezidenta úslužně běžel za svým šéfem, když ho v tu chvíli bezdůvodně napadla ochranka.
Zemřel hispanista Josef Forbelský. Životní práci překladatele ocenil i španělský král
Psal o dějinách španělské literatury, překládal latinskoamerické autory.
Zemřel Vladimír Medek, do češtiny přeložil Sto roků samoty i Harryho Pottera
Na románech o kouzelnickém učni spolupracoval s bratrem Pavlem Medkem. "Něco tam z angličtiny zůstat muselo," říkal.
Za podpory:
Podcast Na dotek: Historické romány nečtu, Mantelová je ale úžasná
S Michalou Markovou o "pornu" na stanici Vltava i znejistění čtenáře, zda stojí na správné straně dějin, když je popisuje Hilary Mantelová.
Zemřel Kunderův překladatel do francouzštiny známý jako François Kérel
Ve věku 95 let ve městě Carcassone na jihu Francie zemřel dvorní překladatel spisovatele Milana Kundery do francouzštiny François Hirsch, který do 80. let minulého století užíval pseudonym François…
Přečíst zprávu
0:37
Případ svůdné Putinovy tlumočnice. Kdo je žena, která měla rozptýlit Trumpa?
Vladimir Putin si najal atraktivní překladatelku, aby "rozptýlil pozornost" prezidenta Donalda Trumpa. V nové knize o tom píše bývalá mluvčí.
Anticenu Skřipec dostal za vydání plagiátu Dobrovský. Nekontaktovali nás, reaguje
Odborná porota argumentovala knihami Emily Brontëové, Arthura Conana Doyla nebo Rudyarda Kiplinga.
Zemřel Miroslav Jindra. Jeho životním překladem byla Hlava XXII, Hellera znal osobně
Je podepsán pod romány Hodiny od Michaela Cunninghama nebo Chladnokrevně od Trumana Capoteho. Osobně se znal také s Margaret Atwoodovou.
Překladatel: Název obludy nejde vymýšlet 30 minut, český dabing bych násilně neměnil
Překladatel jazykové agentury Skřivánek Martin Michl se věnuje i lokalizaci počítačových her. Za opravdový počin označuje třeba překlad Zaklínače 3.
Doufám, že je to poslední lockdown, čísla musíme stlačit na minimum, říká Smejkal
1:31:55
Cenu Josefa Jungmanna dostala Alice Flemrová za překlady z italštiny
Za překlady románů Paola Sorrentina, Eleny Ferrante či Roberta Saviana dostala Cenu Josefa Jungmanna italianistka Alice Flemrová.
Pilátová: Češi se značkou Baťa rádi chlubí, ale o rodině toho často moc nevědí
Spisovatelka Markéta Pilátová v rozhovoru vypráví o nové dětské knížce i životě brazilských Čechoslováků.
Pilát? To je nějaké cvičení? Biblická gramotnost Čechů není moc velká, říká Flek
22:51
Zemřel překladatel Jiří Josek. Shakespeare znal člověka dokonale, říkal
Odešel Jiří Josek, držitel Jungmannovy ceny a vedle Martina Hilského přední český překladatel Shakespearových her.
Ve věku 69 let zemřel Jan Kantůrek. Do češtiny přeložil Zeměplochu Terryho Pratchetta
Kantůrkovu práci ocenil před sedmi lety během návštěvy Prahy i slavný britský spisovatel
Syřan přeložil do arabštiny Švejka i Čapka. Bombardovali mi dům, české "ne islámu" je směšné, říká
Syrský lékař Ghias Mousli v rozhovoru pro deník Aktuálně.cz říká, že se syrští uprchlíci v Evropě přizpůsobí. Postoj Česka k nim je podle něj ostudný.
Zemřel pedagog, překladatel a spisovatel Antonín Přidal. Bylo mu 81 let
V roce 1998 převzal novinářskou Cenu Ferdinanda Peroutky, o devět let později pak Státní cenu za překladatelské dílo.
Soud kvůli dětem Evy Michalákové se odkládá. Norové nesehnali tlumočníky
Do soudního řízení ve věci odebraných sourozenců Michalákových se zapojila se souhlasem vlády i Česká republika.
Pokračovat
reklama
Nejnovější zprávy do e-mailu
Přihlášením k newsletteru beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle
Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů
, a souhlasím se
Všeobecnými obchodními podmínkami
vydavatelství Economia, a.s.
reklama
reklama
