Jímavé příběhy z minulosti, jejichž hrdinové a zejména hrdinky doplácí na komplikované mezilidské vztahy, mají na scéně Vinohradského divadla svoji tradici. Nově k nim přibyla adaptace románu Jaroslava Havlíčka Petrolejové lampy zpracovávající příběh výstřední Štěpky Kiliánové a zasazený do maloměsta na konci 19. století. Spolu s historií je to i exkurz do všemožných inscenačních klišé.
Román Aleny Mornštajnové Hana se stal těsně po vydání v roce 2017 knižním bestsellerem. Následovala řada překladů, audio verze a aktuálně se připravuje i film. Adaptace Jiřího Janků v režii Petra Svojtky, jíž uvedlo Divadlo na Vinohradech, je v pořadí třetím jevištním zpracováním tohoto románu. Inscenace stojí na výkonech souboru v čele s představitelkou hlavní role Andreou Elsnerovou.
Hoch a dívka nezkažení společenskými dogmaty prožívají svou lásku naplno a žijí přítomností, protože vědí, že zítřek už nemusí přijít. Do současnosti chce činohra libereckého Divadla F. X. Šaldy přenést slavné milostné drama Romeo a Julie od Williama Shakespeara.
Dvě disidentské aktovky v jednom večeru spojí liberecké Divadlo F. X. Šaldy. Na malé scéně uvede Audienci od bývalého prezidenta Václava Havla a volně navazující Příjem od Jiřího Dienstbiera, což byl mluvčí Charty 77 vězněný za činnost ve Výboru na obranu nespravedlivě stíhaných, po revoluci pak ministr zahraničí i senátor.
Východočeské divadlo v Pardubicích zkouší hru Žítkovské bohyně podle románu Kateřiny Tučkové. Režisérkou a spoluautorkou adaptace je Kateřina Dušková. Divadlo sice kvůli pandemii musí mít zavřeno, dál ale připravuje plánovaný repertoár. Kdy otevře, závisí na rozhodnutí vlády.
