Tchajwanská autorka Jang Šuang-ci a překladatelka Lin Kingová v úterý společně získaly prestižní Mezinárodní Bookerovu cenu za román Tchajwanský cestopis (v angličtině Taiwan Travelogue). Dílo zasazené do období japonské okupace Tchaj-wanu ve 30. letech minulého století je prvním románem napsaným ve standardní čínštině, který toto ocenění získal. Informovala o tom agentura AFP.
Literární Bookerovou cenu v pondělí získal kanadsko-britsko-maďarský spisovatel David Szalay za svůj román Flesh (Maso), napsaly agentury. Kniha pojednává o maďarském chlapci, který se přistěhuje se svou matkou do nového města a naváže blízký vztah se starší ženou.
Indická spisovatelka, právnička a aktivistka Bánú Muštáková v úterý obdržela prestižní Mezinárodní Bookerovu cenu za sbírku 12 povídek Heart Lamp pojednávajících o životě muslimek a žen patřících k nejnižší skupině v indickém kastovním systému.
O pobytu astronautů na Mezinárodní vesmírné stanici vypráví novela Orbital, za kterou toto úterý večer anglická spisovatelka Samantha Harvey získala prestižní literární Bookerovu cenu za beletrii.
Dobrodružství Huckleberryho Finna vyprávěné z pohledu uprchlého černošského otroka Jima nebo novinka talentovaného indiánského prozaika se ocitly na seznamu děl, která letos mohou získat Bookerovu cenu pro nejlepší román. Informuje o tom agentura AP.
Německá spisovatelka Jenny Erpenbeck a její překladatel do angličtiny Michael Hofmann dostali za román Kairos prestižní Mezinárodní Bookerovu cenu. Ta je udělována beletristickým dílům publikovaným ve Velké Británii nebo Irsku. Podle agentury AP oceněná kniha líčí komplikovaný milostný poměr v posledních letech existence komunistického Východního Německa.
Přirovnání k románům Příběh služebnice od Margaret Atwood nebo klasice 1984 od George Orwella si letos vysloužil dystopický román nazvaný Prophet Song. Tuto neděli večer za něj autor, irský spisovatel Paul Lynch, převzal nejznámější ostrovní literární Bookerovu cenu. Kniha se odehrává v blízké budoucnosti a vypráví o rodině, která se snaží přežít proměnu Irska v tyranii a začátek občanské války.
Čtyři debutanti i zkušení autoři jako Paul Harding nebo Sebastian Barry mohou získat prestižní britskou literární Bookerovu cenu. Seznam třinácti nominovaných porota představila v úterý. Podle deníku Guardian třetinu tvoří Irové. Uspět může například Paul Murray s tragikomickou generační ságou The Bee Sting o čtyřčlenné rodině, která v současnosti čelí finančním i emocionálním strastem.
Mezinárodní Bookerovu cenu pro nejlepší prózu přeloženou do angličtiny letos získal bulharský spisovatel Georgi Gospodinov za román Time Shelter, což lze česky přeložit jako Úkryt před časem. Dílo původně napsané bulharsky se do finále dostalo poprvé, oznámila v úterý večer porota.
Finalisty letošní Mezinárodní Bookerovy ceny pro nejlepší knihy přeložené do angličtiny se stali spisovatelka z francouzského ostrova Guadeloupe Maryse Condé, Bulhar Georgi Gospodinov nebo katalánská autorka Eva Baltasar. V úterý to oznámila porota vedená francouzskou autorkou Leilou Slimani. Vítěz bude znám 23. května.
Je to geniální dílo zrozené z pocitu viny, napsal o románu Slib jihoafrického spisovatele a antikolonialisty Damona Galguta časopis The New Republic. Třebaže trochu přeháněl, ve zkratce vystihl dílo, které v brilantním překladu Jiřího Hanuše nedávno vydal Odeon.
Za román nazvaný The Seven Moons of Maali Almeida v pondělí před půlnocí středoevropského času získal prestižní Bookerovu cenu sedmačtyřicetiletý srílanský spisovatel Šehan Karunatilaka. Spolu s ní převzal odměnu ve výši 50 tisíc liber, tedy okolo 1,4 milionu korun. Česky dosud ani jedna z jeho dvou próz nevyšla.
Bestsellerové americké spisovatelky Karen Joy Fowlerová a Elizabeth Stroutová nebo debutantka Leila Mottleyová se dostaly mezi třináctku autorů nominovaných na prestižní Bookerovu cenu. Porota to oznámila v úterý večer, píše agentura AP.
Když se poslední díl tudorovské trilogie od spisovatelky Hilary Mantelové před dvěma lety nevešel do nominací na Bookerovu cenu, leckdo byl překvapen. Dvě předchozí knihy, které z nového úhlu ukázaly první dvě manželství anglického krále Jindřicha VIII., nadchly veřejnost i kritiky. A autorka jako jedna z mála obdržela prestižní ocenění hned dvakrát. Navíc jako jediná za dvě publikace po sobě.
Letošní držitelkou Mezinárodní Bookerovy ceny se stala indická spisovatelka Gítáňdžali Šríová za román Tomb of Sand (Písečná hrobka). Vypráví o tom, jak se stará Indka ke konci života nečekaně rozhodne navštívit Pákistán. Odměnu ve výši 50 tisíc liber, v přepočtu 1,45 milionu korun, si autorka rozdělí se svou překladatelkou do angličtiny Daisy Rockwellovou.
S překladatelkou Michalou Markovou o "pornu" na stanici Český rozhlas Vltava i znejistění čtenáře, zda stojí na správné straně dějin, když je popisuje Hilary Mantelová.
Jméno Marieke Lucas Rijneveld zná česká veřejnost díky nedávné kauze. Nizozemský spisovatel, který se identifikuje jako žena i muž a používá zájmena oni/jejich, měli přeložit báseň Amandy Gorman z inaugurace amerického prezidenta Joea Bidena. Po kritice tamních literátů černé pleti nakladatelství raději angažovalo překladatelský kolektiv.
