Pokud se vydáte kupovat ojeté auto na vlastní pěst, rozklíčovat jazyk mazaných prodejců je zásadní. Ačkoliv je většina z nich férová, stále můžete narazit na překupníky a podfukáře, kterým pojem spokojený zákazník nic neříká. Co všechno se můžete o vyhlédnutém autě od takového lidového vypravěče dozvědět? A jak si to správně přeložit?
„To je pech, s tou oktávkou si pán zrovna odjel!“
Překlad: Ta skvěle vypadající Octavia za výbornou cenu v první řadě nikdy neexistovala. Falešné inzeráty slouží k jedinému - získat na vás kontakt nebo vás přivést do bazaru a vnutit vám jiné auto.
„Kára z Německa, tu u nás prostě neseženete!“
Překlad: Řada lidí nekriticky adoruje zahraniční vozy a prodejci to vědí. Historie a stav kilometrů u aut čerstvě dovezených z ciziny jsou však velmi špatně ověřitelné a do Česka míří spíš ta v horším stavu.
„Už ho máte nachystaný, zrovna jsme to projeli.“
Překlad: Auto jsme před vaším příchodem zahřáli, abyste ho nemohli zkontrolovat za studena. Právě chování motoru za studena totiž často prozradí vážné problémy. Do bazaru se vyplatí jít bez ohlášení.
„Původní techničák byl na hadry, to by vám nevzali.“
Překlad: Vystavení duplikátu technického průkazu je častá technika, jak zakrýt předchozí majitele vozu – uveden je pouze ten poslední. Maskují se tak zejména těžce zkoušené autoškoly nebo taxíky.
„Hodíme to na zvedák tady u známýho, udělá vám to za dvě kila.“
Překlad: Lepší bude, když auto na prohlídku zavezete do nezávislého servisu. Tam ho nebudou „kontrolovat“ kamarádi prodejce, ale nezaujatí technici. A mějte s sebou někoho, kdo autům rozumí.
„Chcete, nechcete, nebo si trhněte. Na to auto mám tři další zájemce.“
Překlad: Pokud vám prodejce neumožní kontrolu v nezávislém servise a důkladnou testovací jízdu, jděte jinam. Jak ukázal náš průzkum, u slušných prodejců je dnes taková možnost standardem.
Chcete se o bezpečném nákupu ojetého auta dozvědět víc?
- navštivte nás na www.autotym.cz
- stáhněte si příručku zdarma na www.autotym.cz/prirucka-ke-stazeni
- nebo nám zdarma zavolejte na číslo 800 553 333
